●日本のシンボル富士山。そのマグマエネルギーから天然ミネラルを多く含んだ火成岩粉末を原料に石鹸を作りました。
●余分な皮脂や角質を除去し、本来あるべき素肌美を追求する石鹸です。
●Ag+ 配合。抗菌デオドラント効果があります。
●女性の洗顔は勿論の事、デリケートな赤ちゃんやご年配の方の優しい使い心地を考えて作りました。
● Japan's symbol Mt. Fuji. We made soap using igneous rock powder that contains many natural minerals from the magma energy.
● A soap that removes excess sebum and dead skin cells and pursues the natural beauty of your skin.
● Contains Ag+. It has an antibacterial and deodorant effect.
● Not only is it suitable for women's face washing, but it is also designed to be gentle and comfortable to use for delicate babies and the elderly.

フランス語
Caractéristiques
● Le symbole du Japon, le mont Fuji. Nous fabriquons du savon à partir de poudre de roche ignée qui contient de nombreux minéraux naturels issus de l’énergie magmatique.
● Un savon qui élimine l'excès de sébum et les cellules mortes de la peau et poursuit la beauté naturelle de votre peau.
● Contient Ag+. Il a un effet antibactérien et déodorant.
● Non seulement il convient au lavage du visage des femmes, mais il est également conçu pour être doux et confortable à utiliser pour les bébés délicats et les personnes âgées.

中国語（繁体）台湾
特徵
●日本的象徵富士山。 我們使用火成岩粉末製作肥皂，其中含有許多來自岩漿能量的天然礦物質。
● 去除多餘皮脂和死皮細胞、追求肌膚自然美的肥皂。
● 含有Ag+。 它具有抗菌和除臭作用。
● 不僅適合女性洗臉，而且設計溫和舒適，適合嬌弱的嬰兒和老人使用。

中国語（簡体）
特征
● 日本的象征富士山。 我们使用火成岩粉末制作肥皂，其中含有许多来自岩浆能量的天然矿物质。
● 去除多余皮脂和死皮细胞、追求肌肤自然美的肥皂。
● 含有Ag+。 它具有抗菌和除臭作用。
● 不仅适合女性洗脸，而且设计温和舒适，适合娇嫩的婴儿和老人使用。

韓国語
특징
● 일본의 상징 후지산. 마그마 에너지에서 나오는 천연 미네랄이 많이 함유된 화성석 가루를 사용하여 비누를 만들었습니다.
● 과잉 피지와 각질을 제거하고 피부 본연의 아름다움을 추구하는 비누입니다.
● Ag+가 함유되어 있습니다. 항균 및 탈취 효과가 있습니다.
● 여성의 세안용으로 적합할 뿐만 아니라, 연약한 아기와 노약자도 사용하기 편리하도록 부드럽고 편안하게 디자인되었습니다.

ベトナム語
Đặc trưng
● Biểu tượng của Nhật Bản Núi Phú Sĩ. Chúng tôi làm xà phòng bằng bột đá lửa có chứa nhiều khoáng chất tự nhiên từ năng lượng magma.
● Xà phòng giúp loại bỏ bã nhờn dư thừa và tế bào da chết, đồng thời mang lại vẻ đẹp tự nhiên cho làn da của bạn.
● Chứa Ag+. Nó có tác dụng kháng khuẩn và khử mùi.
● Không chỉ phù hợp để rửa mặt cho phụ nữ mà còn được thiết kế nhẹ nhàng, thoải mái khi sử dụng cho trẻ sơ sinh và người già có làn da mỏng manh.

タイ語
คุณสมบัติ
● ภูเขาฟูจิ สัญลักษณ์ของญี่ปุ่น เราทำสบู่โดยใช้ผงหินอัคนีที่มีแร่ธาตุธรรมชาติมากมายจากพลังงานแมกมา
● สบู่ที่ช่วยขจัดความมันส่วนเกินและเซลล์ผิวที่ตายแล้ว และคงความงามตามธรรมชาติของผิวคุณ
● มี Ag+ มีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียและระงับกลิ่นกาย
● ไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับการล้างหน้าของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังได้รับการออกแบบให้อ่อนโยนและสบายสำหรับทารกที่บอบบางและผู้สูงอายุอีกด้วย

インドネシア語
Fitur
● Simbol Jepang, Gunung Fuji. Kami membuat sabun menggunakan bubuk batuan beku yang banyak mengandung mineral alami dari energi magma.
● Sabun yang menghilangkan kelebihan sebum dan sel kulit mati serta menjaga kecantikan alami kulit Anda.
● Mengandung Ag+. Ini memiliki efek antibakteri dan deodoran.
● Tidak hanya cocok untuk mencuci muka wanita, namun juga didesain lembut dan nyaman digunakan untuk bayi dan orang tua yang rentan.

スペイン語
Características
● El símbolo de Japón, el Monte Fuji. Hicimos jabón usando polvo de roca ígnea que contiene muchos minerales naturales de la energía del magma.
● Un jabón que elimina el exceso de sebo y las células muertas de la piel y busca la belleza natural de tu piel.
● Contiene Ag+. Tiene un efecto antibacteriano y desodorante.
● No sólo es adecuado para el lavado de cara de las mujeres, sino que también está diseñado para ser suave y cómodo de usar para bebés delicados y personas mayores.